Biuro Tłumaczeń Rekel Design jest licencjonowanym posiadaczem normy PN-EN 15038:2006 opracowanej przez Polski Komitet Normalizacyjny, która określa wymagania dotyczące świadczenia wysokiej jakości usług w branży tłumaczeniowej. Norma ta jest polską wersją Normy Europejskiej EN 15038:2006 i ma taki sam status co wersje oficjalne. Dbając o zadowolenie klienta stosujemy się do zaleceń danej normy odnośnie procesu tłumaczenia.
Zatrudnimy tłumaczy, redaktorów, weryfikatorów wszystkich języków.
Zgodnie z wymogami stosowanej przez nas normy PN-EN15038:2006 potencjalni tłumacze powinni mieć:
• wykształcenie wyższe w dziedzinie tłumaczeniowej, albo
• równoważne wykształcenie w innej dziedzinie oraz co najmniej dwuletnią udokumentowaną praktykę w zawodzie tłumacza, albo
• co najmniej pięcioletnią udokumentowaną praktykę w zawodzie tłumacza.
Potencjalni weryfikatorzy i redaktorzy powinni:
• mieć odpowiednie wykształcenie w zakresie tłumaczenia, lingwistyki,
• mieć doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z danej dziedziny,
• mieć kompetencje kulturowe które charakteryzują kulturę źródłową i docelową oraz kompetencje techniczne,
• redaktorzy dodatkowo powinni znać się na terminologii specjalistycznej w języku docelowym,
• odpowiadać powyższym wymogom dotyczących tłumaczy.
Osoby, które spełniają powyższe warunki i są zainteresowane współpracą z Biurem Tłumaczeń Rekel Design proszone są o rejestracje w bazie danych poprzez wypełnienie formularza na stronie Biura Tłumaczeń Rekel Design.
www.biurotlumaczenrd.pl
