Tłumaczenia ustne, pisemne, filmów, stron internetowych; angielski, niemiecki.

Rzetelne i staranne tłumaczenia ustne i pisemne, kombinacje językowe: angielski polski niemiecki. Możliwe również tłumaczenia z niemieckiego na angielski. Bezwzględna terminowość.
Specjalizacje: marketing, socjologia, produkcja muzyczna, inżynieria dźwięku, akustyka, architektura, medycyna, Unia Europejska (UE), psychologia, pedagogika, językoznawstwo, strony www, rachunkowość, księgowość, antropologia, fitness, rehabilitacja, odżywianie, energie odnawialne, ekonomia, finanse, lingwistyka, muzyka, elektronika, informatyka (IT).

Ceny:
od 23zł/1800 znaków ze spacjami za tekst podstawowy o tematyce ogólnej (ang/niem => pl);
75zł/h tłumaczenia ustnego;
od 65zł/10 min tłumaczenia filmu z listy dialogowej

Pamiętaj, że cena nie zawsze odzwierciedla jakość!
Na rynku jest wiele osób, które oferują swoje usługi nawet i za 15zł/1800 znaków, jednak nie mają ani specjalistycznego przygotowania ani doświadczenia, psując tym samym rynek. Pamiętaj również, że tłumaczenia ekspresowe, specjalistyczne (w tym slangowe), czy synchronizacja napisów z filmem również mają swoją cenę.

Niezbędną wiedzę uzyskałem studiując na lingwistyce stosowanej (spec. tłumaczeniowa) i socjologii (spec. zarządzanie gospodarką) na UMCSie w Lublinie, kilka miesięcy mieszkałem w Wielkiej Brytanii, co poprawiło moje zdolności językowe.
Posiadam rozległe doświadczenie w tłumaczeniu, współpracowałem z takimi firmami jak Narodowa Galeria Sztuki \"Zachęta\", \"Biuro detektywistyczne Sfora24, Ministerstwo Rozwoju Regionalnego, Emmaus Europe, Lingperfect Translations, Uniwersytet Medyczny w Lublinie, Polska Akademia Nauk i wieloma innymi.

Jeśli zależy ci na rzetelnym wykonaniu tłumaczenia z zachowaniem fachowego słownictwa, zapraszam do współpracy.
Możliwość wystawiania faktur VAT.